बित जात बरखा ऋतु
गीत-पाठ, भावार्थ और स्वरलिपि।
इस रचना का परिचय
पूरा गीत-पाठ, लिप्यंतरण और भावार्थ
| अंग | गीत-पाठ | रोमन लिप्यंतरण | भावार्थ |
|---|---|---|---|
| स्थायी | बित जात बरखा ऋतु | Bit jāt barkhā ṛtu | वर्षा ऋतु बीतती जा रही है। |
| स्थायी | सजन नाही आये | Sajan nāhī āye | मेरे प्रिय अभी तक नहीं आए। |
| टेक | येरी येरी येरी प्यारी | Yerī yerī yerī pyārī | अरी प्यारी सखी! |
| अंतरा | दादुर बोले पपीहा बोले पीयु पीयु कर | Dādur bole papīhā bole pīyu pīyu kar | मेंढक बोल रहे हैं और पपीहा पीयू-पीयू पुकार रहा है। |
| अंतरा | जिया तरसे उमंगे जोबन मानत नाही | Jiyā tarse umaṅge joban mānat nāhī | हृदय तड़पता है; यौवन की उमंग सँभाले नहीं सँभलती। |
| अंतरा | कैसो दुख दे गयो री | Kaiso dukh de gayo rī | सखी, वह मुझे कैसा दुख दे गया! |
शब्दार्थ
बरखा ऋतु वर्षा का मौसम है; दादुर मेंढक हैं। पपीहे की पीयू पुकार अनुपस्थित प्रिय की याद दिलाती है। जोबन यौवन और उसकी उमंग है। अंतरा के बाद “येरी” टेक लौटती है।
मात्राओं के अनुसार पूरी स्वरलिपि
हर पंक्ति में दादरा के दो चक्र हैं। हर चक्र में 1 पर सम और 4 पर खाली है। दोनों अंग सम से शुरू होते हैं।
स्वरलिपि कैसे पढ़ें
सा चुना हुआ आधार स्वर है। इस स्वरलिपि में प्रयुक्त संकेत:
S = सा; N = शुद्ध नि; n = कोमल नि; D = शुद्ध ध; P = प; M = शुद्ध म; G = शुद्ध ग; R = शुद्ध रे।
↑ तार सप्तक और ↓ मंद्र सप्तक है; बिना तीर का स्वर मध्य सप्तक में है।
हर अलग मात्रा-स्थान एक मात्रा है। साथ लिखे स्वर उसी मात्रा के भीतर आते हैं। — पिछला स्वर जारी रखता है; · गाया न जाने वाला (रिक्त) स्थान है—प्रवेश से पहले या समापन के बाद के रिक्त स्थान से नया आवर्तन नहीं जुड़ता।
मात्रा के भीतर की सटीक अवधि केवल जहाँ लिखी है वहीं निश्चित है। मींड, कण और स्वर-लगाव सुनकर सीखें।
समूह वाले खाने में रिक्त स्थान मात्राओं को अलग करती है; बिना रिक्त स्थान जुड़े स्वर एक ही मात्रा में हैं। शीर्षक में मात्रा-संख्याएँ दी गई हैं।
| अंग / मात्रा | 1–3 · सम | 4–6 · खाली | 1–3 · सम | 4–6 · खाली |
|---|---|---|---|---|
| स्थायी 1 | S↑ N S↑ |
n D P |
P D M |
G R R |
| गीत के अक्षर | बि — त |
जा — त |
ब र खा |
ऋ — तु |
| स्थायी 2 | R G R |
S N↓ S |
RG M G |
R — — |
| गीत के अक्षर | स ज न |
ना — ही |
आ — — |
ये — — |
| टेक | R M R |
M P M |
MP S↑n D |
P — P |
| गीत के अक्षर | ये — री |
ये — री |
ये — री |
प्या री — |
| अंतरा 1 | M M P |
N — N |
S↑ N S↑ |
S↑ — S↑ |
| गीत के अक्षर | दा दु र |
बो — ले |
प पी हा |
बो — ले |
| अंतरा 2 | N N S↑ |
S↑ N S↑ |
PN S↑R↑ S↑ |
n D P |
| गीत के अक्षर | पी यु पी |
यु क र |
जि — या |
त र से |
| अंतरा 3 | P P R↑ |
R↑ R↑ R↑ |
R↑ G↑ R↑ |
N S↑ S↑ |
| गीत के अक्षर | उ म गे |
जो ब न |
मा न त |
ना — ही |
| अंतरा 4 | N — N |
S↑ — S↑ |
PN S↑R↑ S↑ |
n D P |
| गीत के अक्षर | कै — सो |
दु — ख |
दे — ग |
यो — री |
प्रवेश, सम और वापसी
स्थायी की तीनों पंक्तियाँ क्रम से गाएँ। अंतरा 4 के बाद बारह मात्रा की “येरी” टेक में लौटें, फिर सम पर आरंभिक तार सा लें। टेक का अंतिम प और आरंभ का तार सा अलग आघात हैं। कोई नया पूर्व-प्रवेश या लुप्त आधा आवर्तन नहीं जोड़ा गया है।
सीखने का क्रम
गीताक्षरों को स्वर से जोड़ने से पहले हर काव्य-पंक्ति बोलें। हर पंक्ति में दादरा के दो चक्र गिनें। शुद्ध N, कोमल n और स्थायी 2 के मंद्र N↓ को अलग रखें। MP, S↑n, PN, S↑R↑ के समूह एक-एक मात्रा में सीखें।
सामान्य भूलें
इन बारह लिखे स्थानों को एकताल न कहें; पंक्ति में दादरा के दो चक्र हैं। किसी मंचीय प्रस्तुति की एकताल-व्यवस्था यहाँ न लाएँ। लिखे स्थानीय अलंकरण गायन के पूरे स्वर-लगाव का विवरण नहीं।