ए बाजे झनन झनन बाजे पायलिया मोरे
गीत-पाठ, भावार्थ और स्वरलिपि।
इस रचना का परिचय
पूरा गीत-पाठ, लिप्यंतरण और भावार्थ
| अंग | गीत-पाठ | रोमन लिप्यंतरण | भावार्थ |
|---|---|---|---|
| स्थायी | ए बाजे झनन झनन बाजे पायलिया मोरे | E bāje jhanana jhanana bāje pāyaliyā more | अरी, मेरी पायल झनन-झनन बज रही है। |
| स्थायी | राजदुलारी डोलरे आंगन मा | Rājadulārī ḍolare āṅgan mā | राजदुलारी आँगन में झूम रही है। |
| अंतरा | मन मतंग मतवारो ही डोलरे | Man mataṅg matavāro hī ḍolare | मन मतवाले हाथी के समान झूम रहा है। |
| अंतरा | नैना मिलावे अत छांडे मा | Nainā milāve at chhā̃ḍe mā | नयन मिलते हैं। |
शब्दार्थ
पायलिया पायल हैं और झनन उनकी ध्वनि का अनुकरण है। राजदुलारी प्रिय युवती या राजकुमारी और मतंग हाथी है; यहाँ उन्मुक्त, मतवाले मन की छवि है।
मात्राओं के अनुसार पूरी स्वरलिपि
झूमरा में 3+4+3+4 की चौदह मात्राएँ हैं। दोनों प्रवेश मात्रा 13 और समापन मात्रा 12 पर हैं। हर मात्रा में स्लैश क्रमिक स्वर अलग करता है; [½], [¼], [⅛], [1] अवधि बताते हैं। अंतरा का दो-मात्रा तार सा S↑[1] के बाद —[1] है। बिंदियाँ विराम या रिक्त स्थान हैं, खिंचे स्वर नहीं। कोष्ठक के कण अलग मात्रा नहीं जोड़ते।
स्वरलिपि कैसे पढ़ें
सा चुना हुआ आधार स्वर है। इस स्वरलिपि में प्रयुक्त संकेत:
g = कोमल ग; R = शुद्ध रे; S = सा; d = कोमल ध; P = प; M = शुद्ध म; n = कोमल नि।
↑ तार सप्तक और ↓ मंद्र सप्तक है; बिना तीर का स्वर मध्य सप्तक में है।
हर अलग मात्रा-स्थान एक मात्रा है। साथ लिखे स्वर उसी मात्रा के भीतर आते हैं। — पिछला स्वर जारी रखता है; · गाया न जाने वाला (रिक्त) स्थान है—प्रवेश से पहले या समापन के बाद के रिक्त स्थान से नया आवर्तन नहीं जुड़ता।
( ) में कण स्वर है, जो अगले मुख्य स्वर में जाता है; उससे अलग मात्रा नहीं जुड़ती।
/ एक ही मात्रा के भीतर क्रमिक स्वरों को अलग करता है। [½], [¼], [⅛] या [1] होने पर वे अवधि बताते हैं।
मात्रा के भीतर की सटीक अवधि केवल जहाँ लिखी है वहीं निश्चित है। मींड, कण और स्वर-लगाव सुनकर सीखें।
समूह वाले खाने में रिक्त स्थान मात्राओं को अलग करती है; बिना रिक्त स्थान जुड़े स्वर एक ही मात्रा में हैं। शीर्षक में मात्रा-संख्याएँ दी गई हैं।
| अंग / मात्रा | 1–3 · सम | 4–7 · ताली | 8–10 · खाली | 11–14 · ताली |
|---|---|---|---|---|
| स्थायी प्रवेश | ·[1] ·[1] ·[1] |
·[1] ·[1] ·[1] ·[1] |
·[1] ·[1] ·[1] |
·[1] ·[1] g[¼]/g[⅛]/R[⅛]/S[⅛]/R[⅛]/—[¼] —[½]/S[¼]/S[¼] |
| गीत के अक्षर | ·[1] ·[1] ·[1] |
·[1] ·[1] ·[1] ·[1] |
·[1] ·[1] ·[1] |
·[1] ·[1] ए[¼]/—[⅛]/—[⅛]/—[⅛]/—[⅛]/—[¼] —[½]/बा[¼]/जे[¼] |
| स्थायी आवर्तन 1 | S[½]/S[½] S[¼]/d[¼]/—[½] P[½]/d[¼]/M[¼] |
·[½]/(P)M[¼]/M[¼] M[¼]/P[¼]/—[½] d[¼]/d[⅛]/P[⅛]/M[⅛]/P[⅛]/—[¼] (M)g[½]/(M)g[½] |
(S)R[½]/S[½] ·[½]/S[¼]/R[¼] M[½]/—[¼]/R[¼] |
P[½]/—[¼]/M[¼] d[¼]/d[⅛]/P[⅛]/M[⅛]/P[⅛]/—[¼] (M)g[½]/(M)g[½] (S)R[½]/S[½] |
| गीत के अक्षर | झ[½]/न[½] —[¼]/—[¼]/—[½] न[½]/—[¼]/—[¼] |
·[½]/झ[¼]/न[¼] न[¼]/—[¼]/—[½] बा[¼]/—[⅛]/—[⅛]/—[⅛]/—[⅛]/—[¼] जे[½]/—[½] |
पा[½]/—[½] ·[½]/य[¼]/लि[¼] या[½]/—[¼]/—[¼] |
—[½]/—[¼]/—[¼] मो[¼]/—[⅛]/—[⅛]/—[⅛]/—[⅛]/—[¼] रे[½]/—[½] —[½]/—[½] |
| स्थायी आवर्तन 2 और समापन | M[½]/M[½] (M)P[¼]/M[¼]/P[½] P[1] |
S[½]/(n)d[½] —[½]/P[½] d[¼]/M[¼]/—[½] (P)M[¼]/P[¼]/—[½] |
d[¼]/d[⅛]/P[⅛]/M[⅛]/P[⅛]/—[¼] (M)R[½]/M[½] (P)M[½]/P[½] |
(M)P[½]/d[½] M[⅛]/P[⅛]/—[¼]/g[½] ·[1] ·[1] |
| गीत के अक्षर | रा[½]/जे[½] —[¼]/दु[¼]/ला[½] री[1] |
डो[½]/—[½] —[½]/लरे[½] —[¼]/—[¼]/—[½] आं[¼]/—[¼]/—[½] |
ग[¼]/—[⅛]/—[⅛]/—[⅛]/—[⅛]/—[¼] न[½]/—[½] मा[½]/—[½] |
—[½]/—[½] —[⅛]/—[⅛]/—[¼]/—[½] ·[1] ·[1] |
| अंतरा प्रवेश | ·[1] ·[1] ·[1] |
·[1] ·[1] ·[1] ·[1] |
·[1] ·[1] ·[1] |
·[1] ·[1] M[¼]/P[¼]/(n)d[½] (n)d[¼]/S↑[¼]/—[¼]/(n)S↑[¼] |
| गीत के अक्षर | ·[1] ·[1] ·[1] |
·[1] ·[1] ·[1] ·[1] |
·[1] ·[1] ·[1] |
·[1] ·[1] म[¼]/न[¼]/म[½] तं[¼]/—[¼]/—[¼]/—[¼] |
| अंतरा आवर्तन 1 | S↑[1] —[1] (n)d[¼]/(n)d[¼]/S↑[½] |
—[½]/n↑[½] R↑[1] S↑[1] g↑[½]/(R↑)g↑[½] |
(S↑)R↑[½]/S↑[½] —[1] (n)S↑[½]/n↑[⅛]/S↑[⅛]/R↑[⅛]/S↑[⅛] |
(n)d[1] P[½]/—[¼]/d[¼] (M)P[½]/(M)R[½] M[½]/M[⅛]/P[⅛]/M[¼] |
| गीत के अक्षर | ग[1] —[1] म[¼]/त[¼]/वा[½] |
—[½]/—[½] —[1] —[1] रो[½]/—[½] |
ही[½]/—[½] —[1] डो[½]/—[⅛]/—[⅛]/—[⅛]/—[⅛] |
लरे[1] —[½]/—[¼]/—[¼] नै[½]/ना[½] —[½]/—[⅛]/—[⅛]/मि[¼] |
| अंतरा आवर्तन 2 और समापन | P[1] P[1] M[½]/(d)P[½] |
S↑[1] (M)g[1] (M)g[1] (M)R[½]/(M)R[½] |
M[1] (P)M[½]/P[½] (M)P[½]/d[½] |
(M)P[1] (M)g[½]/(M)g[½] ·[1] ·[1] |
| गीत के अक्षर | ला[1] वे[1] अ[½]/त[½] |
—[1] —[1] —[1] छां[½]/डे[½] |
—[1] मा[½]/—[½] —[½]/—[½] |
—[1] —[½]/—[½] ·[1] ·[1] |
प्रवेश, सम और वापसी
शुरुआती “ए” मात्रा 13 पर है और ba-je मात्रा 14 पूरी करता है; jha सम पर आता है। अगली सम पर “राजदुलारी” का ra है। अंतिम ग मात्रा 12 पर समाप्त होता है; मात्रा 13–14 में शुरुआती “ए” की वापसी आती है। अंतरा का “मन मतंग” मात्रा 13 पर शुरू होता है और “मतंग” का ga लंबे तार सा पर सम में आता है। अगली सम “मिलावे” के la पर है। अंतिम कोमल ग फिर मात्रा 12 पर समाप्त होता है। प्रवेश लेने से पहले भरे हुए रिक्त स्थानों को दो नई मौन मात्राएँ न बनाएँ।
सीखने का क्रम
शब्द जोड़ने से पहले चौदह मात्रा और असमान विभाग गिनें। पहले मुख्य स्वर, फिर स्पष्ट अवधि वाले उपविभाग सीखें—विशेषकर स्थायी के अलंकरण में प्रति मात्रा आठ स्वर। खिंचे गायन और छोटे विराम अलग करें। तार-सप्तक अंतरा सीखकर सम से पहले mi को सम के la से जोड़ें। अवधि-रचना स्थिर होने पर ही गुरु के साथ अनिर्धारित सूक्ष्म स्वर-लगाव जोड़ें।
सामान्य भूलें
चौथाई और आठवीं मात्रा की अवधियाँ अलग रखें। अंतरा का लंबा तार सा पूरे दो मात्रा का है। मध्य और तार नि, कण सहित, कोमल हैं। गुरु के साथ इस रूप की झूमरा में मात्रा-स्थिति समझें; समान मुखड़े की तीनताल प्रस्तुति से इसकी लय-स्थिति तय नहीं होती।