आज खेलो श्याम संग होरी
गीत-पाठ, भावार्थ और स्वरलिपि।
इस रचना का परिचय
पूरा गीत-पाठ, लिप्यंतरण और भावार्थ
| अंग | गीत-पाठ | रोमन लिप्यंतरण | भावार्थ |
|---|---|---|---|
| स्थायी | आज खेलो श्याम संग होरी | Aaj khelo Shyaam sang hori | आज श्याम के साथ होली खेलो। |
| स्थायी | पिचकारी रंग भरी केसर की | Pichkaari rang bhari kesar ki | पिचकारी केसरिया रंग के पानी से भरी है। |
| अंतरा | कुँवर कन्हैया संग सखि राधा | Kunvar Kanhaiyaa sang sakhi Raadhaa | कुँवर कन्हैया के साथ उनकी सखी राधा हैं। |
| अंतरा | रंग भरी जोरी सोहत री | Rang bhari jori sohat ri | सखी, रंग में भीगी यह जोड़ी कितनी सुंदर लगती है! |
शब्दार्थ
श्याम और कन्हैया कृष्ण के नाम हैं। होरी उत्सव का गीत या विषय है; ताल तीनताल है। केसर केसरिया रंग, जोरी कृष्ण और राधा की जोड़ी और “री” संबोधन है।
मात्राओं के अनुसार पूरी स्वरलिपि
तीनताल में 1, 5, 13 पर ताली और 9 पर खाली है। नीचे हर पंक्ति में सोलह मात्रा-स्थान हैं। अलग गीताक्षर-पंक्ति शब्दों का स्थान बताती है, अतिरिक्त स्वर-पंक्ति नहीं।
स्वरलिपि कैसे पढ़ें
सा चुना हुआ आधार स्वर है। इस स्वरलिपि में प्रयुक्त संकेत:
R = शुद्ध रे; M = शुद्ध म; n = कोमल नि; P = प; g = कोमल ग; D = शुद्ध ध; S = सा।
↑ तार सप्तक और ↓ मंद्र सप्तक है; बिना तीर का स्वर मध्य सप्तक में है।
हर अलग मात्रा-स्थान एक मात्रा है। साथ लिखे स्वर उसी मात्रा के भीतर आते हैं। — पिछला स्वर जारी रखता है; · गाया न जाने वाला (रिक्त) स्थान है—प्रवेश से पहले या समापन के बाद के रिक्त स्थान से नया आवर्तन नहीं जुड़ता।
समूह वाले खाने में रिक्त स्थान मात्राओं को अलग करते हैं; बिना रिक्त स्थान जुड़े स्वर एक ही मात्रा में हैं। शीर्षक में मात्रा-संख्याएँ दी गई हैं।
( ) में कण स्वर है, जो अगले मुख्य स्वर में जाता है; उससे अलग मात्रा नहीं जुड़ती।
¦ वाक्यांश-विभाजन दिखाता है; यह विराम, सप्तक-परिवर्तन या अतिरिक्त मात्रा नहीं।
मात्रा के भीतर की सटीक अवधि केवल जहाँ लिखी है वहीं निश्चित है। मींड, कण और स्वर-लगाव सुनकर सीखें।
| अंग / पंक्ति | 1 2 3 4 · सम | 5 6 7 8 · ताली | 9 10 11 12 · खाली | 13 14 15 16 · ताली |
|---|---|---|---|---|
| स्थायी प्रवेश | · · · · |
· · R M |
n — P g |
R g M M |
| गीत के अक्षर | · · · · |
· · aa ja |
khe — lo shaa |
aa ma san ga |
| स्थायी आवर्तन 1 | P — P — |
(n)P —¦ · · |
D D D — |
n — D D |
| गीत के अक्षर | ho — ri — |
i —¦ · · |
pi cha kaa — |
ri — ran ga |
| स्थायी आवर्तन 2 | M P Dn R↑S↑ |
n D P —¦ |
n — P g |
R g M M |
| गीत के अक्षर | bha ri ke-e e-e |
sa ra ki —¦ |
khe — lo shaa |
aa ma san ga |
| स्थायी समापन | P — P — |
(n)P —¦ · · |
· · · · |
· · · · |
| गीत के अक्षर | ho — ri — |
i —¦ · · |
· · · · |
· · · · |
| अंतरा प्रवेश | · · · · |
· · · · |
D M P D |
S↑ — S↑ — |
| गीत के अक्षर | · · · · |
· · · · |
ku va ra ka |
nai — yaa — |
| अंतरा आवर्तन | R↑ g↑ R↑ S↑ |
R↑ nn D P¦ |
S↑ S↑ S↑ S↑R↑ |
nS↑ —n D M |
| गीत के अक्षर | san ga sa khi |
raa a-a dha aa¦ |
ran ga bha ri-i |
jo-o —o ri i |
| अंतरा समापन | Dn S↑ n D |
P —¦ · · |
· · · · |
· · · · |
| गीत के अक्षर | so-o o ha ta |
ri —¦ · · |
· · · · |
· · · · |
प्रवेश, सम और अंगों के जोड़
पहली स्थायी मात्रा 7 पर शुरू होती है, लेकिन उसके भीतर लिखा “खेलो” का पुनः प्रवेश मात्रा 9 से है; वहाँ “आज” नहीं दोहराया जाता। पहली सम पर “हो” आता है। अंतरा का प्रवेश मात्रा 9 पर है और “संग” पर सम आती है। दोनों अंग मात्रा 6 पर समाप्त होते हैं। पूरी स्थायी मात्रा 7 पर फिर शुरू हो सकती है; अंतरा में जाने के लिए मात्रा 7–8 गिनकर 9 पर प्रवेश करें। स्थायी आवर्तन 1 में पिचकारी से पहले मात्रा 7–8 के दो मौन खाने सुरक्षित रखें; पिछले प को अपने-आप न खींचें।
सीखने का क्रम
चारों पंक्तियाँ बोलकर होली का दृश्य पहचानें। मात्रा-7 के “आज” प्रवेश और मात्रा-9 की “खेलो” वापसी अलग गिनें। प की टेक और उसका नि-कण सीखें। फिर जुड़े R↑S↑ और अंतरा का तार कोमल ग अलग साधें। अतिरिक्त पूरा मौन आवर्तन जोड़े बिना छह मात्रा का अंतिम समापन पूरी स्थायी के प्रवेश से जोड़ें।
सामान्य भूलें
श्याम को शाम न समझें और होली-विषय से धमार ताल न मानें। जुड़े Dn और nS↑ एक-एक मात्रा में हैं; n कोमल नि है, मंद्र सप्तक का चिह्न नहीं।