लई रे श्याम हमरी डुरिया
गीत-पाठ और भावार्थ।
इस रचना का परिचय
पूरा गीत-पाठ, लिप्यंतरण और भावार्थ
| अंग | गीत-पाठ | रोमन लिप्यंतरण | भावार्थ |
|---|---|---|---|
| स्थायी | लई रे श्याम हमरी डुरिया | Laee re Shyam hamari duriya | श्याम, तुमने हमारी ‘डुरिया’ ले ली। |
| स्थायी | लई रे श्याम हमरी डुरिया | Laee re Shyam hamari duriya | श्याम, तुमने हमारी ‘डुरिया’ ले ली। |
| स्थायी | कैसे मैं भरूँ जल की गगरिया | Kaise main bharun jal ki gagariya | मैं जल की गगरी कैसे भरूँ? |
| अंतरा | बाट घाट में रोकत टोकत | Baat ghaat men rokat tokat | बाट और घाट में तुम रोकते और टोकते हो। |
| अंतरा | अब न रहों तेरि मथुरा नगरिया | Ab na rahon teri Mathura nagariya | अब मैं तुम्हारी मथुरा नगरी में नहीं रहूँगी। |
शब्दार्थ
लई में ले लेने का भाव है। गगरिया पानी की गगरी है। बाट घाट रास्तों और पानी के किनारे के घाटों को कहता है; रोकत टोकत में रोकने और टोकने का भाव है। मथुरा नगरिया मथुरा नगरी है।