कान्ह करत मोसे रार एरि माई
गीत-पाठ और भावार्थ।
इस रचना का परिचय
पूरा गीत-पाठ, लिप्यंतरण और भावार्थ
| अंग | गीत-पाठ | रोमन लिप्यंतरण | भावार्थ |
|---|---|---|---|
| स्थायी | कान्ह करत मोसे रार एरि माई | Kanha karat mose raar eri maai | अरी माई, कान्ह मुझसे रार करते हैं। |
| स्थायी | अब ही जाय कहूं जसोदा घर | Ab hi jaay kahun Jasoda ghar | अभी जसोदा के घर जाकर अपनी बात कहूँगी। |
| स्थायी | लंगर झगर मोरि गगरि दिनि डार | Langar jhagar mori gagari dini daar | वह लंगर झगड़ता है और उसने मेरी गगरी गिरा दी है। |
| अंतरा | मैं दधि बेचन जात बिंद्राबन | Main dadhi bechan jaat Bindraban | मैं दही बेचने बिंद्राबन जा रही थी। |
| अंतरा | आन अचानक तुम रोकार | Aan achaanak tum rokaar | तुम अचानक आए और मुझे रोक लिया। |
| अंतरा | बाट घाट में रोकत टोकत | Baat ghaat men rokat tokat | तुम बाट और घाट पर मुझे रोकते-टोकते हो। |
| अंतरा | अपने चतुर कों लीजे संभार | Apne Chatur kon lije sambhaar | अपने चतुर को सँभाल लीजिए। |
शब्दार्थ
रार झगड़ा है और लंगर ढीठ या शरारती व्यक्ति को कहता है। गगरि पानी की गगरी है। दधि दही है और बेचन बेचने को कहता है। रोकार में रोकने या रास्ता रोकने का भाव है; संभार सँभालने या ध्यान रखने को कहता है।