घुंघरुवा मोरा बाजे बाजे रे
गीत-पाठ, भावार्थ और स्वरलिपि।
इस रचना का परिचय
| विवरण | जानकारी |
|---|---|
| राग | वृंदावनी सारंग |
| विधा | ख़याल |
| ताल | तीनताल |
पूरा गीत-पाठ, लिप्यंतरण और भावार्थ
| अंग | गीत-पाठ | रोमन लिप्यंतरण | भावार्थ |
|---|---|---|---|
| स्थायी | घुंघरूवा मोरा बाजे बाजे रे | Ghuṅgharūvā morā bāje bāje re | मेरे घुँघरू बार-बार बज रहे हैं। |
| स्थायी | घुंघरूवा मोरा बाजे बाजे | Ghuṅgharūvā morā bāje bāje | मेरे घुँघरू बार-बार बज रहे हैं। |
| अंतरा | सास ननंद मोरी पार परोसन | Sās nanand morī pār parosan | मेरी सास, ननद और सामने की पड़ोसन… |
| अंतरा | लोगवा मैका नाम धरे | Logavā maikā nām dhare | लोग मुझे तरह-तरह के नाम देंगे, मेरी निंदा करेंगे। |
शब्दार्थ
घुंघरूवा घुँघरू या पायल की घंटियाँ हैं। ननद पति की बहन और परोसन पड़ोस की स्त्री है। नाम धरे नाम रखकर निंदा करना है।
मात्राओं के अनुसार पूरी स्वरलिपि
हर पंक्ति तीनताल का एक आवर्तन है। दोनों अंगों में आठ-मात्रा का पूर्व-प्रवेश क्षेत्र है: स्थायी मात्रा 9 पर सुनाई देती है; अंतरा में 9 का विराम और 10 से गायन है। लिखे वाक्यांश के बाहर बिंदियाँ अप्रयुक्त स्थान हैं, अतिरिक्त गाए विराम नहीं। एक खाने के समूह उस मात्रा को बराबर बाँटते हैं।
स्वरलिपि कैसे पढ़ें
सा चुना हुआ आधार स्वर है। इस स्वरलिपि में प्रयुक्त संकेत:
n = कोमल नि; P = प; M = शुद्ध म; R = शुद्ध रे; S = सा; N = शुद्ध नि।
↑ तार सप्तक और ↓ मंद्र सप्तक है; बिना तीर का स्वर मध्य सप्तक में है।
हर अलग मात्रा-स्थान एक मात्रा है। साथ लिखे स्वर उसी मात्रा के भीतर आते हैं। — पिछला स्वर जारी रखता है; · गाया न जाने वाला (रिक्त) स्थान है—प्रवेश से पहले या समापन के बाद के रिक्त स्थान से नया आवर्तन नहीं जुड़ता।
( ) में कण स्वर है, जो अगले मुख्य स्वर में जाता है; उससे अलग मात्रा नहीं जुड़ती।
मात्रा के भीतर की सटीक अवधि केवल जहाँ लिखी है वहीं निश्चित है। मींड, कण और स्वर-लगाव सुनकर सीखें।
समूह वाले खाने में रिक्त स्थान मात्राओं को अलग करती है; बिना रिक्त स्थान जुड़े स्वर एक ही मात्रा में हैं। शीर्षक में मात्रा-संख्याएँ दी गई हैं।
| अंग / मात्रा | 1–4 · सम | 5–8 · ताली | 9–12 · खाली | 13–16 · ताली |
|---|---|---|---|---|
| स्थायी प्रवेश | · · · · |
· · · · |
n n PM R |
— MM RS N↓S |
| गीत के अक्षर | · · · · |
· · · · |
घुं घ रु— वा |
— मो— —— रा— |
| स्थायी आवर्तन | M R M P |
— nn PM P |
n n PM R |
— MM RS N↓S |
| गीत के अक्षर | बा — जे — |
— बा— जे— रे |
घुं घ रु— वा |
— मो— —— रा— |
| स्थायी समापन | M R M P |
M (n)P (M)R M |
· · · · |
· · · · |
| गीत के अक्षर | बा — जे — |
— बा जे — |
· · · · |
· · · · |
| अंतरा प्रवेश | · · · · |
· · · · |
· M M M |
P P N N |
| गीत के अक्षर | · · · · |
· · · · |
· सा स न |
नं द मो री |
| अंतरा आवर्तन | (N)S↑ — S↑ S↑ |
R↑N S↑ S↑ S↑ |
P R↑ R↑ S↑ |
N S↑ S↑ n |
| गीत के अक्षर | पा — र प |
रो— — स न |
लो ग वा — |
मै — का — |
| अंतरा समापन | MP nn PM P |
RM PM RS N↓S |
· · · · |
· · · · |
| गीत के अक्षर | ना— —— म— ध |
रे— —— —— —— |
· · · · |
· · · · |
प्रवेश, सम और वापसी
स्थायी मात्रा 9 के कोमल n से शुरू होती है; “बाजे” का ba म पर सम में आता है। उसका दूसरा आठ मात्रा का समापन मात्रा 8 पर समाप्त होता है। अंतरा लिखे हुए मात्रा-9 के विराम से शुरू होता है, फिर “सास” मात्रा 10 पर है; “पार” का pa तार सा पर सम में आता है। अगली सम “नाम” पर है। अंतिम आठ मात्रा का समापन बिना अतिरिक्त आवर्तन के स्थायी के मात्रा-9 प्रवेश से जुड़ सकता है।
सीखने का क्रम
दोनों अंग बोलकर पारिवारिक रिश्ते अलग समझें। गायन से पहले प्रवेश गिनें। स्थायी में n, N और मंद्र N, सीखें; अंतरा तार सा/रे तक जाता है। जोड़े एक मात्रा में रखें और कण के लिए मुख्य गिनती में मात्रा न बढ़ाएँ। दोनों आठ-मात्रा समापन स्थायी की वापसी से जोड़ें।
सामान्य भूलें
अंतरा के आरंभिक विराम को खिंचा स्वर न करें। उसके पूरे आवर्तन का अंतिम n मध्य कोमल नि है, तार शुद्ध नि नहीं। अन्य रागों के समान शीर्षक उनकी धुन परस्पर बदलने का प्रमाण नहीं।