एरी आली पिय बिन सखि
गीत-पाठ, भावार्थ और स्वरलिपि।
इस रचना का परिचय
| विवरण | जानकारी |
|---|---|
| राग | यमन |
| विधा | छोटा ख़याल |
| ताल | तीनताल · 16 मात्राएँ |
| लय | द्रुत |
पूरा गीत-पाठ, लिप्यंतरण और भावार्थ
| अंग | गीत-पाठ | रोमन लिप्यंतरण | भावार्थ |
|---|---|---|---|
| स्थायी | एरी आली पिय बिन सखि | Eri aali piya bin sakhi | अरी सखी, प्रिय के बिना… |
| स्थायी | कल न परत मोहे घरी पल छिन दिन | Kal na parat mohe ghari pal chhin din | मुझे घड़ी, पल, क्षण या दिन—कभी चैन नहीं पड़ता। |
| अंतरा | जब से पिय परदेस गवन कीनो | Jab se piya pardes gavan kino | जब से प्रिय परदेस चले गए हैं… |
| अंतरा | रतियाँ काटत हैं तारे गिन गिन | Ratiyan kaaTat hain taare gin-gin | रातें बार-बार तारे गिनते हुए कटती हैं। |
शब्दार्थ
आली और सखी सहेली के संबोधन हैं। यहाँ कल का अर्थ चैन या विश्राम है, आने वाला दिन नहीं। घरी, पल, छिन समय बीतने का भाव देते हैं; उन्हें आधुनिक घड़ी की सटीक इकाइयों की तरह नहीं लिया गया। परदेस घर से दूर का स्थान है, आवश्यक नहीं कि आधुनिक विदेशी राष्ट्र हो। गवन कीनो पुराना “चले गए” है। तारे गिनना जागती प्रतीक्षा दर्शाता है। गीत-पाठ में bin है; स्वरलिपि में bi-na गाया जाता है, जैसा शीर्षक में है।
मात्राओं के अनुसार पूरी स्वरलिपि
तीनताल में 1, 5, 13 पर ताली और 9 पर खाली है। नीचे हर पंक्ति में सोलह मात्रा-स्थान हैं। अलग गीताक्षर-पंक्ति शब्दों का स्थान बताती है, अतिरिक्त स्वर-पंक्ति नहीं।
स्वरलिपि कैसे पढ़ें
सा चुना हुआ आधार स्वर है। इस स्वरलिपि में प्रयुक्त संकेत:
N = शुद्ध नि; P = प; R = शुद्ध रे; S = सा; G = शुद्ध ग; M^ = तीव्र म; D = शुद्ध ध।
↑ तार सप्तक और ↓ मंद्र सप्तक है; बिना तीर का स्वर मध्य सप्तक में है।
हर अलग मात्रा-स्थान एक मात्रा है। साथ लिखे स्वर उसी मात्रा के भीतर आते हैं। — पिछला स्वर जारी रखता है; · गाया न जाने वाला (रिक्त) स्थान है—प्रवेश से पहले या समापन के बाद के रिक्त स्थान से नया आवर्तन नहीं जुड़ता।
समूह वाले खाने में रिक्त स्थान मात्राओं को अलग करते हैं; बिना रिक्त स्थान जुड़े स्वर एक ही मात्रा में हैं। शीर्षक में मात्रा-संख्याएँ दी गई हैं।
¦ वाक्यांश-विभाजन दिखाता है; यह विराम, सप्तक-परिवर्तन या अतिरिक्त मात्रा नहीं।
मात्रा के भीतर की सटीक अवधि केवल जहाँ लिखी है वहीं निश्चित है। मींड, कण और स्वर-लगाव सुनकर सीखें।
| अंग / पंक्ति | 1 2 3 4 · सम | 5 6 7 8 · ताली | 9 10 11 12 · खाली | 13 14 15 16 · ताली |
|---|---|---|---|---|
| स्थायी प्रवेश | · · · · |
· · · · |
N — P — |
— R — S |
| गीत के अक्षर | · · · · |
· · · · |
e — ri — |
— aa — li |
| स्थायी आवर्तन 1 | G R G G |
— —¦ G M^¦ |
M^N DN — P |
— R — S |
| गीत के अक्षर | pi yaa bi na |
— —, sa khi¦ |
e-e e-e — ri |
— aa — li |
| स्थायी आवर्तन 2 | G R G G |
— —¦ G M^¦ |
M^N DN P — |
— R — S |
| गीत के अक्षर | pi yaa bi na |
— —, sa khi¦ |
e-e e-e ri — |
— aa — li |
| स्थायी आवर्तन 3 | G R G G |
— —¦ G G¦ |
G M^ G P |
M^ D P P |
| गीत के अक्षर | pi yaa bi na |
— —, sa khi¦ |
ka la na pa |
ra ta mo he |
| स्थायी आवर्तन 4 | N N P P |
R R S S¦ |
N — P — |
— R — S |
| गीत के अक्षर | gha ri pa la |
chhi na di na¦ |
e — ri — |
— aa — li |
| स्थायी समापन | G R M^ M^ |
G —¦ · · |
· · · · |
· · · · |
| गीत के अक्षर | pi yaa bi na |
a —¦ · · |
· · · · |
· · · · |
| अंतरा प्रवेश | · · · · |
· · · · |
P P S↑ S↑ |
S↑ — S↑ S↑ |
| गीत के अक्षर | · · · · |
· · · · |
ja ba se pi |
yaa — pa ra |
| अंतरा आवर्तन | NR↑ S↑S↑ N D |
N D P P¦ |
P G↑ R↑ S↑ |
ND N P — |
| गीत के अक्षर | de—e e—e sa ga |
va na ki no¦ |
ra ti yaa ka |
Ta-a ta he — |
| अंतरा समापन | N — P — |
R R S S |
· · · · |
· · · · |
| गीत के अक्षर | taa — re — |
gi na gi na |
· · · · |
· · · · |
प्रवेश, सम और अंगों के जोड़
दोनों अंग मात्रा 9 पर प्रवेश करते हैं। स्थायी की पहली सम pi और अंतरा की सम “परदेस” के de पर है। स्थायी का समापन छह मात्रा का है; 9 पर पुनः प्रवेश या अंतरा लेने से पहले मात्रा 7–8 गिनें। अंतरा का समापन आठ मात्रा का है, इसलिए स्थायी तुरंत मात्रा 9 पर आ सकती है। स्थायी के चार पूरे आवर्तन अलग लिखे रूप और विकास हैं, हटाने योग्य दोहराव नहीं। छह मात्रा के समापन को जबरन आठ स्वरों का न बनाएँ और उसकी गिनी हुई रिक्ति न छोड़ें।
सीखने का क्रम
पहले पूरा गीत बोलें। मात्रा-9 का प्रवेश और स्थायी आवर्तन 1–2 की अलग eri-aali वापसी सीखें। M^ को हर जगह तीव्र म रखें। छह मात्रा का समापन और वापसी से पहले दो गिनी मात्राएँ सीखें। फिर अंतरा का तार ग/रे लें; NR↑ पहली एक मात्रा के दो स्वर हैं, दो मात्राएँ नहीं।
सामान्य भूलें
स्थायी के पहले दो रूपों में ri क्रमशः मात्रा 12 और 11 पर है; दोनों रखें। कल का अर्थ आने वाला दिन न करें। आगरा के इस रूप के शब्द और धुन साथ रखें; दूसरे रूपों से न मिलाएँ।