Khamaj sargam
Lyrics, meaning and notation.
About this composition
| Field | Details |
|---|---|
| Raga | Khamaj |
| Form | Sargam geet, a fixed composition in swara syllables |
| Tala | Ada Chautal, 14 beats |
| Laya | Madhya |
| Sections | Two sthayi cycles; four antara cycles |
The cycle has fourteen beats in seven pairs: sam on 1, claps on 3, 7 and 11, and waves on 5, 9 and 13.
Sung text and notation convention
Sa Re Ga Ma Pa Dha Ni are the text of this sargam, not abbreviations for an omitted devotional verse. The notation below therefore serves both as the complete lyric sequence and as the melody. There is no sentence-by-sentence poetic translation to supply; the row meanings explain the musical construction instead.
↑ marks the upper register and (को) labels komal Ni. Sing Ni for either form; do not sing the explanatory word komal.
How to read this notation
Sa is the chosen reference pitch. Note signs used in this score:
S = Sa; G = shuddha Ga; M = shuddha Ma; P = Pa; n = komal Ni; D = shuddha Dha; N = shuddha Ni; R = shuddha Re.
↑ marks the upper octave and ↓ the lower octave; an unmarked note is in the middle octave.
Each separate beat position is one matra. Joined notes fall within that beat. — continues the previous sound; · is an unsung position. Padding before an entry or after a close does not add another cycle.
Within-beat durations are exact only where specified. Learn the execution of glides, graces and inflection by listening.
Within a grouped column, spaces separate beats; letters joined without spaces share a beat. The column heading states the beat numbers.
In the Sung swaras row, (कोमल) or (को) labels a komal swara; it is not sung and is not a grace note. Parentheses around note letters in the melody row still mark graces.
Complete sectioned score
| Section / layer | 1–2 · sam | 3–4 · clap | 5–6 · wave | 7–8 · clap | 9–10 · wave | 11–12 · clap | 13–14 · wave |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sthayi 1 | S G |
M P |
G M |
n D |
M P |
D G |
— M |
| Sung swaras | सा ग |
म प |
ग म |
नि(को) ध |
म प |
ध ग |
— म |
| Sthayi 2 | P N |
S↑ R↑ |
N S↑ |
n D |
M P |
D G |
— M |
| Sung swaras | प नि |
सा↑ रे↑ |
नि सा↑ |
नि(को) ध |
म प |
ध ग |
— म |
| Antara 1 | M↑ G↑ |
R↑ M↑ |
G↑ R↑ |
S↑ N |
S↑ R↑ |
N S↑ |
n D |
| Sung swaras | म↑ ग↑ |
रे↑ म↑ |
ग↑ रे↑ |
सा↑ नि |
सा↑ रे↑ |
नि सा↑ |
नि(को) ध |
| Antara 2 | M P |
D G |
— M |
G — |
P M |
G R |
S — |
| Sung swaras | म प |
ध ग |
— म |
ग — |
प म |
ग रे |
सा — |
| Antara 3 | S G |
M G |
R S |
S↑ G↑ |
M↑ G↑ |
R↑ S↑ |
N S↑ |
| Sung swaras | सा ग |
म ग |
रे सा |
सा↑ ग↑ |
म↑ ग↑ |
रे↑ सा↑ |
नि सा↑ |
| Antara 4 | P N |
S↑ R↑ |
N S↑ |
n D |
M P |
D G |
— M |
| Sung swaras | प नि |
सा↑ रे↑ |
नि सा↑ |
नि(को) ध |
म प |
ध ग |
— म |
Line-by-line musical meaning
- Sthayi 1: The first cycle remains in the middle register and includes komal Ni on beat 7.
- Sthayi 2: The second cycle reaches upper Re, then descends through the written komal Ni to its Ma close.
- Antara 1: The antara opens in the upper register, then returns to middle-register Ni and Dha.
- Antara 2: The second antara cycle descends to Sa; the continuation signs are held notes, not added swara syllables.
- Antara 3: The third cycle juxtaposes middle-register motion with a direct move into the upper register.
- Antara 4: The last written cycle repeats the second sthayi cycle and ends on Ma.
Entrances, sam and section returns
Each row starts on sam, with no pickup. The first sthayi sam is Sa and the first antara sam is upper Ma. Sing fourteen beats per row. Sing sthayi 1–2, antara 1–4 and return to sthayi 1 on the next sam.
The last antara row’s Ma does not authorise rewriting it as Sa to make the return look neater. The next sthayi cycle supplies Sa on the next sam.
Learning sequence
- Count the seven two-beat divisions and their marked clap/wave pattern without the melody.
- Read the two sthayi cycles, noticing that shuddha Ni and komal Ni are written differently within the second cycle.
- Read the antara one row at a time. Preserve each upper-register sign; its first Ma is an octave above the middle Ma of many later cells.
- Join the four antara cycles without adding a beat at a continuation mark.
- Rejoin the sthayi on the next sam, using the explicit suggested return above.
Common pitfalls
Distinguish shuddha N from komal n. This six-row sequence is a fixed sargam composition. The final antara cycle and sthayi 2 have different closing notes.