Rasiya mhaara amala ra raata maata
Lyrics and meaning.
About this composition
| Field | Details |
|---|---|
| Raga | Ahir Bhairav |
| Form | Khayal |
| Tala | Tilwada · 16 beats |
| Tempo | Vilambit |
Complete lyrics, transliteration and meanings
| Section | Original script | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Sthayi | रसिया म्हारा अमला रा राता माता | Rasiya mhaara amala ra raata maata | My beloved, steeped in intoxication. |
| Sthayi | आजो जी | Aajo ji | Please come. |
| Antara | दासी थांरी मैं जनम जनम री | Daasi thaanri main janam janam ri | I am your servant, lifetime after lifetime. |
| Antara | म्हाने नित चाहो जी | Mhaane nit chaaho ji | Love me always, please. |
Word notes
Mhaara, thaanri and mhaane are regional forms of my, your and me. Janam janam extends the pledge across repeated lifetimes. The respectful ji softens the requests for arrival and enduring affection.