Sādhiñcenē
Tyagaraja addresses his own mind in this Pancharatna kriti, combining affectionate questioning with praise of the divine.
| Music | Detail |
|---|---|
| Composer | Tyagaraja |
| Raga | Arabhi |
| Tala | Adi |
| Type | Kriti — Pancharatna |
| Language | Telugu |
Lyrics
Pallavi
sādhiñcenē ō manasā
Anupallavi
bōdhiñcina sanmārga vacanamula
boṅku jēsi tā paṭṭina paṭṭu
Charanam — Refrain
samayāniki tagu māṭalāḍenē
Svara lyrics 1
dēvakī vasudēvula nēkiñcinaṭu
Svara lyrics 2
raṅgēśuḍu sadgaṅgā janakuḍu
saṅgīta sāmpradāyakuḍu
Svara lyrics 3
gōpī jana manōratha mosaṅga lēkanē
gēliyu jēsē vāḍu
Svara lyrics 4
vanitala sadā sokka jēyucunu
mrokka jēsē paramātmuḍadiyu gāka
yaśōda tanayuḍañcu mudambunanu
muddu beṭṭa navvucuṇḍu hari
Svara lyrics 5
parama bhakta vatsaluḍu suguṇa pārāvāruṇḍājanmamanaghuḍī
kali bādhala tīrcu vāḍanucu
nē hṛdambujamuna jūcu cuṇḍaga
Svara lyrics 6
harē rāmacandra raghukulēśa mṛdu subhāṣa śēṣa śayana
para nārī sōdara aja virāja turaga rāja rāja nuta
nirāmayāpaghana sarasīruha daḷākṣa
anucu vēḍukonna nannu tā brōvakanu
Svara lyrics 7
śrī vēṅkaṭēśa suprakāśa sarvōnnata
sajjana mānasa nikētana
kanakāmbara dhara lasan makuṭa kuṇḍala virājita
harē anucu nē pogaḍaga tyāgarāja gēyuḍu
mānavēndruḍaina rāmacandruḍu
Svara lyrics 8
sadbhaktula naḍatalitlanenē amarikagā nā pūja konenē
aluga vaddananē vimukhulatō jēra bōku mananē
vēta galigina tāḷukommananē dama śamādi
sukha dāyakuḍagu śrī tyāgarāja nutuḍu centa rākanē
Additional verse
sārāsāruḍu sanaka sanandana
sanmuni sēvyuḍu sakalādhāruḍu
Meaning
The singer playfully questions a Lord who speaks as each situation demands. Episodes involving Krishna, his parents and the gopis are followed by praise of Rama and Venkatesha. The final section recalls guidance to remain patient, avoid anger and keep good company, while expressing the devotee’s continued longing for closeness.